Quer dizer que não vou poder mais jogar pingue-pongue?
Да ли то значи да не могу више да играм Пинг-Понг?
Me desculpa não vou poder ficar com você essa noite.
Žao mi je što noæas ne mogu biti s tobom.
Receio que não vou poder deixá-lo fazer isso, Chefe.
Bojim se da ne mogu da dopustim da to uradiš, šefe.
É obvio que não vou poder ir.
Ja ocigledno necu moci da dodjem.
Foi enviada por um veterinário amigo meu, de Viena... e não vou poder mandar a minha até que eu mate esta!
Poslao mi je iz Beèa prijatelj veterinar. Ja ne mogu da mu pošaljem svoju... dok ne rešim ovu.
Acho que não vou poder ir.
Zar ne misliš da cu uspeti.
Surgiu um imprevisto, não vou poder atendê-las.
Nešto je iskrsnulo i ne mogu ih primiti.
Não vou poder demorar mais do que isso.
Ne može trajati duže od toga. Siguran sam.
Não vou poder me despedir mais tarde.
Neæemo više imati priliku oprostiti se.
E eu não vou poder ver isso porque vou estar no mato!
I neæu biti tu da vidim.... zato što sam u šumi.
Droga, assim não vou poder atuar em A Hora do Rush 3.
Prokletstvo! Neæe ga biti u Rush Hour 3!
Não vou poder ir ao restaurante hoje, ok?
Neæu moæi da doðem na veèeru danas, u redu?
Vai, sim, mas, se você... se você contar, não vou poder sair daqui e não vamos nos casar.
Hoæe, ali ako im kažeš, neæu moæi da odem, i neæemo moæi da se venèamo.
Acho que não vou poder esperar aqui até que você retorne.
Um bojim se da ne mogu da èekam ovde da se vratiš
Não vou poder fazer deveres por semanas.
Nedeljama neæu moæi da radim domaæi.
Sim, queria dizer a você, acho que não vou poder treinar mais com você.
Htela sam da ti kažem. Mislim da više neæu moæi da treniram s tobom.
Agora se eu matá-lo, não vou poder dizer ao juiz que eu não sabia dos riscos envolvidos.
Sad ne mogu reæi sucu da nisam znao za rizik.
Desculpe, Ted, não vou poder ir ao Gatinhas Boxeadoras hoje.
Izvini Ted, necu stici na Foxy boks nocas. Razumijem.
Isso significa que não vou poder comer as bolachas?
Da li to znaèi da neæu da dobijem doruèak?
Se o fizer, todos os polícias de giro vão passar a odiar-me, e não vou poder mudar nada sem o apoio das bases.
Ako tako napravim, proseèni nasilni policajci æe me mrziti iz dna duše, i ja neæu moæi promeniti ništa bez podrške èinova.
Não tampe, senão não vou poder colocar álcool e distrair minha dor.
Pusti to. Ja cu politi alkohol na to, kako bih mogao skrenuti misli.
Você pegou algo, dá pra mim, ou não vou poder mais ajudá-lo.
Uzeo si mi nešto, daj mi to ili više ne mogu da ti pomognem.
Então, não vou poder estar com ele quando ele morrer?
Znaèi neæu moæi da budem s njim kad umre?
Quer saber, um dia não vou poder te ajudar, por que não estarei aqui, então talvez entenda, por que queria que aprendesse a fazer coisas para você mesmo!
Jednog dana neæu moæi da ti pomognem, jer me neæe biti ovde, i onda æeš možda razumeti zašto sam želala da nauèiš da radiš neke stvari za sebe!
Ele pode vir atrás de você, e não vou poder te proteger.
Ako krene na tebe, neæu moæi da te zaštitim.
Se eu deixá-lo ir sozinho, não vou poder dormir à noite.
Gle, ako te pustim da odes sam necu moci spavati po noci.
Não vou poder ir no jantar do Kim.
Morat æu da preskoèim veèeru kod Kim.
Aí é que não vou poder te bancar!
Онда те стварно не могу приуштити.
Não vou poder lhe pagar sendo nocauteado... - nessas lutas medíocres.
Pa, ne mogu ti vratiti tvoj novac, tako što æu zaranjati u taj sitniš i hrpu sranja.
Não vou poder voltar pra aí.
Ne mogu da se popnem gore.
Então, não diga a ninguém, mas não vou poder fazer a escola com você.
Zato nemoj to nikome da kažeš, ali ja neæu moæi da idem u školu sa tobom.
Não vou poder participar desta temporada da liga de ultimate frisbee.
Ove godine æu propustiti svoju ligu u altimat frizbiju.
O quê? - Não vou poder acompanhá-los nessa excursão.
Sada, neću moći odvesti vas na ovaj izlet.
Não vou poder entrar no Facebook, porque só há casais com seus filhos perfeitos usando meias que parecem tênis.
Da više ne mogu na Facebook jer tamo veseli parovi likuju nad savršenim bebama u èarapicama nalik tenisicama.
Fui sequestrado para uma festa surpresa, então não vou poder aparecer aí.
Bio sam kidnapovan za izneradjenje, momacko vece pa necu biti tamo uopste!
Não, estou ligando porque queria avisar que eu... não vou poder pagar essa semana.
Не, зовем те да ти кажем да ти... не могу да дам чек ове недеље.
Assim que ela acabar... não vou poder usar o megafone... para acalmar todo o mundo.
A kada dođe do toga neću moći izaći pred njih s megafonom i sve ih zajedno smiriti.
De qualquer forma, meu pai virá para cá, então não vou poder fazer a ceia de Natal esse ano.
U svakom sluèaju, tata æe da svrati u grad, tako da neæu moæi da spremam Božiænu veèeru ove godine.
Sim, depois do encontro com o Blue Man Group, ainda me sinto mal, e acho... que não vou poder ajudar muito, então...
Da li ti je dobro? Da, posle sukoba sa plavcem, još se oseæam ugruvano, i brine me to da neæu moæi mnogo da pomognem...
Pena que não vou poder ir.
Šteta što ne mogu da letim s tobom.
2.3142027854919s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæu ti biti od velike koristi. 